Ezequiel 3:8
He aquí yo he hecho tu rostro fuerte contra los rostros de ellos, y tu frente fuerte contra sus frentes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִנֵּ֨ה | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción |
| נָתַ֧תִּי | נתן | he puesto | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פָּנֶ֛יךָ | פָּנֶה | tu rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| חֲזָקִ֖ים | חָזָק | fuerte | 2389 | adjetivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| עֻמַּ֣ת | עֻמָּה | contra de | 5980 | sustantivo femenino singular constructivo |
| פְּנֵיהֶ֑ם | פָּנֶה | rostro de ellos | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִצְחֲךָ֥ | מֵצַח | tu frente | 4696 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| חָזָ֖ק | חָזָק | fuerte | 2389 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| עֻמַּ֥ת | עֻמָּה | contra de | 5980 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מִצְחָֽם׃ | מֵצַח | frente de ellos | 4696 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |