Ezequiel 3:7
Mas la casa de Israel no te querrá oír, porque no me quiere oír a mí; porque toda la casa de Israel es dura de frente y obstinada de corazón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| בֵ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֹאבוּ֙ | אבה | estarán dispuestos de | 14 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| שְׁמֹ֣עַ | שׁמע | escuchar | 8085 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֵלֶ֔יךָ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| אֵינָ֥ם | אַיִן | ellos no | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֹבִ֖ים | אבה | están dispuestos a | 14 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| שְׁמֹ֣עַ | שׁמע | escuchar | 8085 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֵלָ֑י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| כִּ֚י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| חִזְקֵי־ | חָזָק | dura de | 2389 | adjetivo masculino plural constructivo |
| מֵ֥צַח | מֵצַח | frente | 4696 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קְשֵׁי־ | קָשֶׁה | obstinada de | 7186 | adjetivo masculino plural constructivo |
| לֵ֖ב | לֵב | corazón de | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֵֽמָּה׃ | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |