Ezequiel 3:6
No a muchos pueblos de habla profunda ni de lengua difícil, cuyas palabras no entiendas; y si a ellos te enviara, ellos te oyeran.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹ֣א׀ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עַמִּ֣ים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַבִּ֗ים | רַב | muchos | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| עִמְקֵ֤י | עָמֵק | ininteligibles de | 6012 | adjetivo masculino plural constructivo |
| שָׂפָה֙ | שָׂפָה | habla | 8193 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִבְדֵ֣י | כָּבֵד | difíciles de | 3515 | adjetivo masculino plural constructivo |
| לָשֹׁ֔ון | לָשֹׁון | lengua | 3956 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִשְׁמַ֖ע | שׁמע | percibas | 8085 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| דִּבְרֵיהֶ֑ם | דָּבָר | sus palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | sino que | 3808 | negativo partículo |
| אֲלֵיהֶם֙ | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| שְׁלַחְתִּ֔יךָ | שׁלח | te enviara | 7971 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הֵ֖מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| יִשְׁמְע֥וּ | שׁמע | escucharían | 8085 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֵלֶֽיךָ׃ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |