Ezequiel 3:13
Oí también el sonido de las alas de los seres vivientes que se juntaban la una con la otra, y el sonido de las ruedas delante de ellos, y sonido de gran estruendo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קֹ֣ול׀ | קֹול | un sonido de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כַּנְפֵ֣י | כָּנָף | alas de | 3671 | sustantivo femenino dual constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חַיֹּ֗ות | חַיָּה | seres vivientes | 2416 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מַשִּׁיקֹות֙ | נשׁק | frotando | 5401 | verbo hif‘il participio desconocido femenino plural absoluto |
| אִשָּׁ֣ה | אִשָּׁה | cada una | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | contra | 413 | preposición |
| אֲחֹותָ֔הּ | אָחֹות | la otra | 269 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קֹ֥ול | קֹול | sonido de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֹופַנִּ֖ים | אֹופַן | ruedas | 212 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| עֻמָּתָ֑ם | עֻמָּה | junto a ellos | 5980 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קֹ֖ול | קֹול | sonido de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רַ֥עַשׁ | רַעַשׁ | estruendo | 7494 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּדֹֽול׃ | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |