Ezequiel 3:14
Me levantó, pues, el Espíritu, y me tomó; y fui en amargura, en la indignación de mi espíritu, pero la mano de Jehová era fuerte sobre mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ר֥וּחַ | רוּחַ | espíritu | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| נְשָׂאַ֖תְנִי | נשׂא | me levantó | 5375 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּקָּחֵ֑נִי | לקח | me tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵלֵ֥ךְ | הלך | fui | 1980 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| מַר֙ | מַר | amargado | 4751 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֲמַ֣ת | חֵמָה | furor de | 2534 | sustantivo femenino singular constructivo |
| רוּחִ֔י | רוּחַ | mi espíritu | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַד־ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עָלַ֖י | עַל | sobre mí | 5921 | preposición |
| חָזָֽקָה׃ | חזק | fuerte | 2388 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |