Ezequiel 3:15
Y vine a los cautivos en Tel-abib, que moraban junto al río Quebar, y me senté donde ellos estaban sentados, y allí permanecí siete días atónito entre ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָבֹ֨וא | בוא | fui | 935 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גֹּולָ֜ה | גֹּולָה | exilio | 1473 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תֵּ֣ל ֠אָבִיב | תֵּל אָבִיב | Tel Abib | 8512 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| יֹּשְׁבִ֤ים | ישׁב | habitantes | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶֽל־ | אֶל | junto a | 413 | preposición |
| נְהַר־ | נָהָר | río | 5104 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כְּבָר֙ | כְּבָר | Quebar | 3529 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וָֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵשֵׁ֔ב | ישׁב | me senté | 3427 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| הֵ֖מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| יֹושְׁבִ֣ים | ישׁב | habitaban | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| שָׁ֑ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵשֵׁ֥ב | ישׁב | permanecí | 3427 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| שָׁ֛ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| שִׁבְעַ֥ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֖ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מַשְׁמִ֥ים | שׁמם | horrorosos | 8074 | adjetivo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹוכָֽם׃ | תָּוֶךְ | medio de ellos | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |