Ezequiel 3:17
Hijo de hombre, yo te he puesto por atalaya a la casa de Israel; oirás, pues, tú la palabra de mi boca, y los amonestarás de mi parte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָדָ֕ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| צֹפֶ֥ה | צפה | vigía | 6822 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| נְתַתִּ֖יךָ | נתן | te hice | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֵ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁמַעְתָּ֤ | שׁמע | escucha | 8085 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פִּי֙ | פֶּה | mi boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| דָּבָ֔ר | דָּבָר | una palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִזְהַרְתָּ֥ | זהר | amonesta | 2094 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֹותָ֖ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִמֶּֽנִּי׃ | מִן | de mi parte | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |