Ezequiel 3:18
Cuando yo dijere al impío: De cierto morirás; y tú no le amonestares ni le hablares, para que el impío sea apercibido de su mal camino a fin de que viva, el impío morirá por su maldad, pero su sangre demandaré de tu mano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| אָמְרִ֤י | אמר | diga | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לָֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רָשָׁע֙ | רָשָׁע | malvado | 7563 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֹ֣ות | מות | morir | 4191 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תָּמ֔וּת | מות | morirás | 4191 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הִזְהַרְתֹּ֗ו | זהר | amonestes | 2094 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| דִבַּ֛רְתָּ | דבר | hables | 1696 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַזְהִ֥יר | זהר | disuadir | 2094 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| רָשָׁ֛ע | רָשָׁע | malvado | 7563 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| דַּרְכֹּ֥ו | דֶּרֶךְ | su camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| רְשָׁעָ֖ה | רָשָׁע | maldad | 7563 | adjetivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| חַיֹּתֹ֑ו | חיה | su vida | 2421 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| ה֤וּא | הוּא | que | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| רָשָׁע֙ | רָשָׁע | un malvado | 7563 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| עֲוֹנֹ֣ו | עָוֹן | su iniquidad | 5771 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יָמ֔וּת | מות | morirá | 4191 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָמֹ֖ו | דָּם | su sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יָּדְךָ֥ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲבַקֵּֽשׁ׃ | בקשׁ | demandaré | 1245 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |