Ezequiel 3:19
Pero si tú amonestares al impío, y él no se convirtiere de su impiedad y de su mal camino, él morirá por su maldad, pero tú habrás librado tu alma.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| אַתָּה֙ | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| הִזְהַ֣רְתָּ | זהר | amonestas | 2094 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| רָשָׁ֔ע | רָשָׁע | malvado | 7563 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁב֙ | שׁוב | se vuelve | 7725 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| רִשְׁעֹ֔ו | רֶשַׁע | su maldad | 7562 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| דַּרְכֹּ֖ו | דֶּרֶךְ | su camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| רְשָׁעָ֑ה | רָשָׁע | maldad | 7563 | adjetivo femenino singular absoluto |
| ה֚וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| עֲוֹנֹ֣ו | עָוֹן | su iniquidad | 5771 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יָמ֔וּת | מות | morirá | 4191 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֖ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| נַפְשְׁךָ֥ | נֶפֶשׁ | tu vida | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הִצַּֽלְתָּ׃ ס | נצל | librarás | 5337 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |