Ezequiel 3:20
Si el justo se apartare de su justicia e hiciere maldad, y pusiere yo tropiezo delante de él, él morirá, porque tú no le amonestaste; en su pecado morirá, y sus justicias que había hecho no vendrán en memoria; pero su sangre demandaré de tu mano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | si | 9001 | preposición |
| שׁ֨וּב | שׁוב | se vuelve | 7725 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| צַדִּ֤יק | צַדִּיק | un justo | 6662 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| צִּדְקֹו֙ | צֶדֶק | su justicia | 6664 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָ֣שָׂה | עשׂה | hace | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָ֔וֶל | עָוֶל | iniquidad | 5766 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַתִּ֥י | נתן | pongo | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מִכְשֹׁ֛ול | מִכְשֹׁול | tropiezo | 4383 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פָנָ֖יו | פָּנֶה | ante él | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| ה֣וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יָמ֑וּת | מות | morirá | 4191 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּ֣י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הִזְהַרְתֹּו֙ | זהר | lo amonestaste | 2094 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| חַטָּאתֹ֣ו | חַטָּאת | su pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יָמ֔וּת | מות | morirá | 4191 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִזָּכַ֗רְןָ | זכר | serán recordadas | 2142 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino plural |
| צִדְקֹתָיו֙ | צְדָקָה | sus cosas justas | 6666 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֔ה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָמֹ֖ו | דָּם | su sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יָּדְךָ֥ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲבַקֵּֽשׁ׃ | בקשׁ | demandaré | 1245 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |