Ezequiel 3:26
Y haré que se pegue tu lengua a tu paladar, y estarás mudo, y no serás a ellos varón que reprende; porque son casa rebelde.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְשֹֽׁונְךָ֙ | לָשֹׁון | tu lengua | 3956 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אַדְבִּ֣יק | דבק | pegaré | 1692 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| חִכֶּ֔ךָ | חֵךְ | tu paladar | 2441 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֶֽאֱלַ֔מְתָּ | אלם | estarás silencioso | 481 | verbo nif‘al perfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִֽהְיֶ֥ה | היה | serás | 1961 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לָהֶ֖ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | como | 9003 | preposición |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֹוכִ֑יחַ | יכח | que reprende | 3198 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| כִּ֛י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְרִ֖י | מְרִי | rebeldía | 4805 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֵֽמָּה׃ | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |