Ezequiel 3:25
Y tú, oh hijo de hombre, he aquí que pondrán sobre ti cuerdas, y con ellas te ligarán, y no saldrás entre ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָדָ֗ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִנֵּ֨ה | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción |
| נָתְנ֤וּ | נתן | pondrán | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עָלֶ֨יךָ֙ | עַל | sobre ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עֲבֹותִ֔ים | עֲבֹת | cuerdas | 5688 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲסָר֖וּךָ | אסר | te atarán | 631 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בָּהֶ֑ם | בְּ | con ellas | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֵצֵ֖א | יצא | salbrás | 3318 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹוכָֽם׃ | תָּוֶךְ | medio de ellos | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |