Ezequiel 34:13
Y yo las sacaré de los pueblos, y las juntaré de las tierras; las traeré a su propia tierra, y las apacentaré en los montes de Israel, por las riberas, y en todos los lugares habitados del país.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֹוצֵאתִ֣ים | יצא | los haré salir | 3318 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עַמִּ֗ים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קִבַּצְתִּים֙ | קבץ | los juntaré | 6908 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ֣ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֲרָצֹ֔ות | אֶרֶץ | tierras | 776 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲבִיאֹתִ֖ים | בוא | los haré entrar | 935 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| אַדְמָתָ֑ם | אֲדָמָה | su tierra | 127 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְעִיתִים֙ | רעה | los pastorearé | 7462 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| הָרֵ֣י | הַר | montes de | 2022 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֲפִיקִ֕ים | אָפִיק | arroyos | 650 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כֹ֖ל | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹושְׁבֵ֥י | מֹושָׁב | poblaciones de | 4186 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |