Ezequiel 34:14
En buenos pastos las apacentaré, y en los altos montes de Israel estará su aprisco; allí dormirán en buen redil, y en pastos suculentos serán apacentadas sobre los montes de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִרְעֶה־ | מִרְעֶה | pasto | 4829 | sustantivo masculino singular absoluto |
| טֹּוב֙ | טֹוב | bueno | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֶרְעֶ֣ה | רעה | pastorearé | 7462 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֹתָ֔ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הָרֵ֥י | הַר | montes de | 2022 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מְרֹֽום־ | מָרֹום | altura de | 4791 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יִהְיֶ֣ה | היה | estará | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| נְוֵהֶ֑ם | נָוֶה | su pastizal | 5116 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| שָׁ֤ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| תִּרְבַּ֨צְנָה֙ | רבץ | descansarán | 7257 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נָ֣וֶה | נָוֶה | pradera | 5116 | sustantivo masculino singular absoluto |
| טֹּ֔וב | טֹוב | buena | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִרְעֶ֥ה | מִרְעֶה | en pastos | 4829 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׁמֵ֛ן | שָׁמֵן | ricos | 8080 | adjetivo masculino singular absoluto |
| תִּרְעֶ֖ינָה | רעה | serán apacentados | 7462 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino plural |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| הָרֵ֥י | הַר | montes de | 2022 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |