Ezequiel 34:16
Yo buscaré la perdida, y haré volver al redil la descarriada; vendaré la perniquebrada, y fortaleceré la débil; mas a la engordada y a la fuerte destruiré; las apacentaré con justicia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֹבֶ֤דֶת | אבד | perdida | 6 | sustantivo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| אֲבַקֵּשׁ֙ | בקשׁ | buscaré | 1245 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נִּדַּ֣חַת | נדח | descarriada | 5080 | sustantivo nif‘al participio desconocido femenino singular absoluto |
| אָשִׁ֔יב | שׁוב | haré volver | 7725 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| נִּשְׁבֶּ֣רֶת | שׁבר | herida | 7665 | sustantivo nif‘al participio desconocido femenino singular absoluto |
| אֶחֱבֹ֔שׁ | חבשׁ | vendaré | 2280 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חֹולָ֖ה | חלה | enferma | 2470 | sustantivo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| אֲחַזֵּ֑ק | חזק | fortaleceré | 2388 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שְּׁמֵנָ֧ה | שָׁמֵן | engordada | 8080 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חֲזָקָ֛ה | חָזָק | fuerte | 2389 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אַשְׁמִ֖יד | שׁמד | destruiré | 8045 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶרְעֶ֥נָּה | רעה | la pastorearé | 7462 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מִשְׁפָּֽט׃ | מִשְׁפָּט | justicia | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |