Ezequiel 34:17
Mas en cuanto a vosotras, ovejas mías, así ha dicho Jehová el Señor: He aquí yo juzgo entre oveja y oveja, entre carneros y machos cabríos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתֵּ֣נָה | אַתֵּנָה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona femenino plural |
| צֹאנִ֔י | צֹאן | rebaño mío | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כֹּ֥ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַ֖ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הִנְנִ֤י | הִנֵּה | he aquí yo | 2009 | interjeción pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שֹׁפֵט֙ | שׁפט | juzgo | 8199 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בֵּֽין־ | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| שֶׂ֣ה | שֶׂה | oveja | 7716 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שֶׂ֔ה | שֶׂה | oveja | 7716 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לָ | לְ | entre | 9003 | preposición |
| אֵילִ֖ים | אַיִל | carneros | 352 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָ | לְ | - | 9003 | preposición |
| עַתּוּדִֽים׃ | עַתּוּד | machos cabríos | 6260 | sustantivo masculino plural absoluto |