Ezequiel 34:22
Yo salvaré a mis ovejas, y nunca más serán para rapiña; y juzgaré entre oveja y oveja.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| הֹושַׁעְתִּ֣י | ישׁע | salvaré | 3467 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| צֹאנִ֔י | צֹאן | mi rebaño | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִהְיֶ֥ינָה | היה | serán | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino plural |
| עֹ֖וד | עֹוד | más | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | por | 9003 | preposición |
| בַ֑ז | בַּז | presa | 957 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁ֣פַטְתִּ֔י | שׁפט | juzgaré | 8199 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בֵּ֥ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| שֶׂ֖ה | שֶׂה | oveja | 7716 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שֶֽׂה׃ | שֶׂה | oveja | 7716 | sustantivo desconocido singular absoluto |