Ezequiel 34:23
Y levantaré sobre ellas a un pastor, y él las apacentará; a mi siervo David, él las apacentará, y él les será por pastor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲקִמֹתִ֨י | קום | pondré | 6965 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עֲלֵיהֶ֜ם | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| רֹעֶ֤ה | רעה | pastor | 7462 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶחָד֙ | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָעָ֣ה | רעה | pastoreará | 7462 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶתְהֶ֔ן | אֵת | a ellas | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עַבְדִּ֣י | עֶבֶד | mi siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| דָוִ֑יד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| ה֚וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יִרְעֶ֣ה | רעה | psatoreará | 7462 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֔ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֽוּא־ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יִהְיֶ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֖ן | לְ | para ellas | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| רֹעֶֽה׃ | רעה | pastor | 7462 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |