Ezequiel 36:13
Así ha dicho Jehová el Señor: Por cuanto dicen de vosotros: Comedora de hombres, y matadora de los hijos de tu nación has sido;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כֹּ֤ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַר֙ | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יַ֚עַן | יַעַן | por cuanto | 3282 | conjunción desconocido singular constructivo |
| אֹמְרִ֣ים | אמר | dicen | 559 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| לָכֶ֔ם | לְ | a vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֹכֶ֥לֶת | אכל | devoradora de | 398 | sustantivo qal participio desconocido femenino singular constructivo |
| אָדָ֖ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָ֑תְּ | אַתְּ | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְשַׁכֶּ֥לֶת | שׁכל | privado de | 7921 | sustantivo pi“el participio desconocido femenino singular constructivo |
| גֹּויַ֖יִךְ | גֹּוי | tu nación | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| הָיִֽית׃ | היה | eres | 1961 | verbo qal perfecto 2ª persona femenino singular |