Ezequiel 36:24
Y yo os tomaré de las naciones, y os recogeré de todas las tierras, y os traeré a vuestro país.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָקַחְתִּ֤י | לקח | os tomaré | 3947 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶתְכֶם֙ | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִ֔ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קִבַּצְתִּ֥י | קבץ | reuniré | 6908 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶתְכֶ֖ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֲרָצֹ֑ות | אֶרֶץ | tierras | 776 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵבֵאתִ֥י | בוא | haré volver | 935 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶתְכֶ֖ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַדְמַתְכֶֽם׃ | אֲדָמָה | vuestra tierra | 127 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |