Ezequiel 36:25
Esparciré sobre vosotros agua limpia, y seréis limpiados de todas vuestras inmundicias; y de todos vuestros ídolos os limpiaré.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זָרַקְתִּ֧י | זרק | rociaré | 2236 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עֲלֵיכֶ֛ם | עַל | sobre vosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מַ֥יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| טְהֹורִ֖ים | טָהֹר | limpia | 2889 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טְהַרְתֶּ֑ם | טהר | quedaréis limpios | 2891 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כֹּ֧ל | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| טֻמְאֹותֵיכֶ֛ם | טֻמְאָה | vuestras impurezas | 2932 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖ם | גִּלּוּלִים | vuestros ídolos | 1544 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֲטַהֵ֥ר | טהר | limpiaré | 2891 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶתְכֶֽם׃ | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |