Ezequiel 36:27
Y pondré dentro de vosotros mi Espíritu, y haré que andéis en mis estatutos, y guardéis mis preceptos, y los pongáis por obra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| רוּחִ֖י | רוּחַ | mi espíritu | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶתֵּ֣ן | נתן | pondré | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִרְבְּכֶ֑ם | קֶרֶב | vuestro interior | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשִׂ֗יתִי | עשׂה | haré | 6213 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֵ֤ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֻקַּי֙ | חֹק | mis ordenanzas | 2706 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תֵּלֵ֔כוּ | הלך | andéis | 1980 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִשְׁפָּטַ֥י | מִשְׁפָּט | mis estatutos | 4941 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תִּשְׁמְר֖וּ | שׁמר | guardaréis | 8104 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲשִׂיתֶֽם׃ | עשׂה | cumpliréis | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |