Ezequiel 36:28
Habitaréis en la tierra que di a vuestros padres, y vosotros me seréis por pueblo, y yo seré a vosotros por Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ישַׁבְתֶּ֣ם | ישׁב | habitaréis | 3427 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָתַ֖תִּי | נתן | di | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֲבֹֽתֵיכֶ֑ם | אָב | vuestros antepasados | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הְיִ֤יתֶם | היה | seréis | 1961 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| לִי֙ | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָ֣נֹכִ֔י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אֶהְיֶ֥ה | היה | seré | 1961 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָכֶ֖ם | לְ | a vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לֵ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אלֹהִֽים׃ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |