Ezequiel 36:29
Y os guardaré de todas vuestras inmundicias; y llamaré al trigo, y lo multiplicaré, y no os daré hambre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֹושַׁעְתִּ֣י | ישׁע | salvaré | 3467 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶתְכֶ֔ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| טֻמְאֹֽותֵיכֶ֑ם | טֻמְאָה | vuestras impurezas | 2932 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָרָ֤אתִי | קרא | llamaré | 7121 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דָּגָן֙ | דָּגָן | grano | 1715 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִרְבֵּיתִ֣י | רבה | acrecentaré | 7235 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֹתֹ֔ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֶתֵּ֥ן | נתן | traeré | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| עֲלֵיכֶ֖ם | עַל | sobre vosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| רָעָֽב׃ | רָעָב | hambre | 7458 | sustantivo masculino singular absoluto |