Ezequiel 36:30
Multiplicaré asimismo el fruto de los árboles, y el fruto de los campos, para que nunca más recibáis oprobio de hambre entre las naciones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִרְבֵּיתִי֙ | רבה | acrecentaré | 7235 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פְּרִ֣י | פְּרִי | fruto de | 6529 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֵ֔ץ | עֵץ | árbol | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְנוּבַ֖ת | תְּנוּבָה | cosecha de | 8570 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׂדֶ֑ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְמַ֗עַן | לְמַעַן | para | 4616 | preposición |
| אֲ֠שֶׁר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִקְח֥וּ | לקח | sufráis | 3947 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| עֹ֛וד | עֹוד | más | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| חֶרְפַּ֥ת | חֶרְפָּה | desgracia de | 2781 | sustantivo femenino singular constructivo |
| רָעָ֖ב | רָעָב | hambre | 7458 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| גֹּויִֽם׃ | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |