Ezequiel 36:34
Y la tierra asolada será labrada, en lugar de haber permanecido asolada a ojos de todos los que pasaron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נְּשַׁמָּ֖ה | שׁמם | asolada | 8074 | adjetivo nif‘al participio desconocido femenino singular absoluto |
| תֵּֽעָבֵ֑ד | עבד | será trabajada | 5647 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| תַּ֚חַת | תַּחַת | en vez de | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הָיְתָ֣ה | היה | sea | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| שְׁמָמָ֔ה | שְׁמָמָה | desolación | 8077 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֵינֵ֖י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֹובֵֽר׃ | עבר | que pasa | 5674 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |