Ezequiel 36:8
Mas vosotros, oh montes de Israel, daréis vuestras ramas, y llevaréis vuestro fruto para mi pueblo Israel; porque cerca están para venir.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| אַתֶּ֞ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| הָרֵ֤י | הַר | montes de | 2022 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַנְפְּכֶ֣ם | עָנָף | vuestra rama | 6057 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| תִּתֵּ֔נוּ | נתן | daréis | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פֶרְיְכֶ֥ם | פְּרִי | vuestro fruto | 6529 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| תִּשְׂא֖וּ | נשׂא | llevaréis | 5375 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עַמִּ֣י | עַם | mi pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| קֵרְב֖וּ | קרב | ellos cercanos | 7126 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֹֽוא׃ | בוא | venir | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |