Ezequiel 37:16
Hijo de hombre, toma ahora un palo, y escribe en él: Para Judá, y para los hijos de Israel sus compañeros. Toma después otro palo, y escribe en él: Para José, palo de Efraín, y para toda la casa de Israel sus compañeros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָדָ֗ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קַח־ | לקח | toma | 3947 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְךָ֙ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עֵ֣ץ | עֵץ | palo | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֔ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְתֹ֤ב | כתב | escribe | 3789 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| עָלָיו֙ | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| חֲבֵרָ֑יו | חָבֵר | sus compañeros | 2270 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְקַח֙ | לקח | toma | 3947 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| עֵ֣ץ | עֵץ | palo | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֔ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְתֹ֣וב | כתב | escribe | 3789 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| עָלָ֗יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יֹוסֵף֙ | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֵ֣ץ | עֵץ | palo de | 6086 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶפְרַ֔יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| חֲבֵרָֽיו׃ | חָבֵר | su compañero | 2270 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |