Ezequiel 37:25
Habitarán en la tierra que di a mi siervo Jacob, en la cual habitaron vuestros padres; en ella habitarán ellos, sus hijos y los hijos de sus hijos para siempre; y mi siervo David será príncipe de ellos para siempre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָשְׁב֣וּ | ישׁב | habitarán | 3427 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֗רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָתַ֨תִּי֙ | נתן | yo di | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עַבְדִּ֣י | עֶבֶד | mi siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יַֽעֲקֹ֔ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יָֽשְׁבוּ־ | ישׁב | habitaron | 3427 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בָ֖הּ | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֲבֹֽותֵיכֶ֑ם | אָב | vuestros padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָשְׁב֣וּ | ישׁב | habitarán | 3427 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עָלֶ֡יהָ | עַל | en ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הֵ֠מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֵיהֶ֞ם | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| בְנֵ֤י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בְנֵיהֶם֙ | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| עֹולָ֔ם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָוִ֣ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַבְדִּ֔י | עֶבֶד | mi siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| נָשִׂ֥יא | נָשִׂיא | príncipe | 5387 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָהֶ֖ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹולָֽם׃ | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |