Ezequiel 37:26
Y haré con ellos pacto de paz, pacto perpetuo será con ellos; y los estableceré y los multiplicaré, y pondré mi santuario entre ellos para siempre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָרַתִּ֤י | כרת | cortaré | 3772 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָהֶם֙ | לְ | con ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּרִ֣ית | בְּרִית | acto de | 1285 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שָׁלֹ֔ום | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּרִ֥ית | בְּרִית | pacto | 1285 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֹולָ֖ם | עֹולָם | perpetuo | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִהְיֶ֣ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹותָ֑ם | אֵת | con ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְתַתִּים֙ | נתן | los estableceré | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִרְבֵּיתִ֣י | רבה | multiplicaré | 7235 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֹותָ֔ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַתִּ֧י | נתן | pondré | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִקְדָּשִׁ֛י | מִקְדָּשׁ | mi santuario | 4720 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| תֹוכָ֖ם | תָּוֶךְ | entre ellos | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹולָֽם׃ | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |