Ezequiel 37:28
Y sabrán las naciones que yo Jehová santifico a Israel, estando mi santuario en medio de ellos para siempre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| יָֽדְעוּ֙ | ידע | conocerán | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִ֔ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּ֚י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אֲנִ֣י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מְקַדֵּ֖שׁ | קדשׁ | santifico | 6942 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בִּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| הְיֹ֧ות | היה | esté | 1961 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| מִקְדָּשִׁ֛י | מִקְדָּשׁ | mi santuario | 4720 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| תֹוכָ֖ם | תָּוֶךְ | entre ellos | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹולָֽם׃ ס | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |