Ezequiel 37:7
Profeticé, pues, como me fue mandado; y hubo un ruido mientras yo profetizaba, y he aquí un temblor; y los huesos se juntaron cada hueso con su hueso.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִבֵּ֖אתִי | נבא | profeticé | 5012 | verbo nif‘al perfecto 1ª persona desconocido singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| צֻוֵּ֑יתִי | צוה | me fue ordenado | 6680 | verbo pu“al perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי־ | היה | hubo | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| קֹ֤ול | קֹול | un sonido | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| הִנָּֽבְאִי֙ | נבא | profeticé | 5012 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción |
| רַ֔עַשׁ | רַעַשׁ | un ruido | 7494 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּקְרְב֣וּ | קרב | se juntaron | 7126 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| עֲצָמֹ֔ות | עֶצֶם | huesos | 6106 | sustantivo femenino plural absoluto |
| עֶ֖צֶם | עֶצֶם | hueso | 6106 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עַצְמֹֽו׃ | עֶצֶם | su hueso | 6106 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |