Ezequiel 38:15
Vendrás de tu lugar, de las regiones del norte, tú y muchos pueblos contigo, todos ellos a caballo, gran multitud y poderoso ejército,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ֤אתָ | בוא | vendrás | 935 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| מְּקֹֽומְךָ֙ | מָקֹום | tu lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| יַּרְכְּתֵ֣י | יַרְכָּה | confines del | 3411 | sustantivo femenino dual constructivo |
| צָפֹ֔ון | צָפֹון | norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אַתָּ֕ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַמִּ֥ים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַבִּ֖ים | רַב | muchos | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| אִתָּ֑ךְ | אֵת | contigo | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| רֹכְבֵ֤י | רכב | montadores de | 7392 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| סוּסִים֙ | סוּס | caballos | 5483 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כֻּלָּ֔ם | כֹּל | todos ellos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| קָהָ֥ל | קָהָל | multitud | 6951 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּדֹ֖ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חַ֥יִל | חַיִל | ejército | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רָֽב׃ | רַב | poderoso | 7227 | adjetivo masculino singular absoluto |