Ezequiel 38:20
que los peces del mar, las aves del cielo, las bestias del campo y toda serpiente que se arrastra sobre la tierra, y todos los hombres que están sobre la faz de la tierra, temblarán ante mi presencia; y se desmoronarán los montes, y los vallados caerán, y todo muro caerá a tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָעֲשׁ֣וּ | רעשׁ | temblarán | 7493 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פָּנַ֡י | פָּנֶה | mi presencia | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| דְּגֵ֣י | דָּג | peces de | 1709 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּם֩ | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֹ֨וף | עֹוף | ave de | 5775 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֜יִם | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חַיַּ֣ת | חַיָּה | animal de | 2416 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׂדֶ֗ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| רֶ֨מֶשׂ֙ | רֶמֶשׂ | criatura | 7431 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | - | 9006 | conjunción |
| רֹמֵ֣שׂ | רמשׂ | que se mueve | 7430 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֲדָמָ֔ה | אֲדָמָה | tierra | 127 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹל֙ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָ֔ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | faz de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֲדָמָ֑ה | אֲדָמָה | tierra | 127 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֶהֶרְס֣וּ | הרס | se desmoronarán | 2040 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הֶ | הַ | los | 9006 | artículo |
| הָרִ֗ים | הַר | montes | 2022 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָֽפְלוּ֙ | נפל | caerán | 5307 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מַּדְרֵגֹ֔ות | מַדְרֵגָה | peñascos | 4095 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֹומָ֖ה | חֹומָה | muro | 2346 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אָ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תִּפֹּֽול׃ | נפל | caerá | 5307 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |