Ezequiel 38:22
Y yo litigaré contra él con pestilencia y con sangre; y haré llover sobre él, sobre sus tropas y sobre los muchos pueblos que están con él, impetuosa lluvia, y piedras de granizo, fuego y azufre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִשְׁפַּטְתִּ֥י | שׁפט | juzgaré | 8199 | verbo nif‘al perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אִתֹּ֖ו | אֵת | a él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| דֶ֣בֶר | דֶּבֶר | plaga | 1698 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| דָ֑ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גֶ֣שֶׁם | גֶּשֶׁם | lluvia | 1653 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שֹׁוטֵף֩ | שׁטף | torrencial | 7857 | adjetivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַבְנֵ֨י | אֶבֶן | piedras de | 68 | sustantivo femenino plural constructivo |
| אֶלְגָּבִ֜ישׁ | אֶלְגָּבִישׁ | granizo | 417 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵ֣שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גָפְרִ֗ית | גָּפְרִית | azufre | 1614 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אַמְטִ֤יר | מטר | derramaré | 4305 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| עָלָיו֙ | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| אֲגַפָּ֔יו | אֲגַף | sus tropas | 102 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| עַמִּ֥ים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַבִּ֖ים | רַב | muchos | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אִתֹּֽו׃ | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |