Ezequiel 39:1
Tú pues, hijo de hombre, profetiza contra Gog, y di: Así ha dicho Jehová el Señor: He aquí yo estoy contra ti, oh Gog, príncipe soberano de Mesec y Tubal.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֤ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָדָם֙ | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִנָּבֵ֣א | נבא | profetiza | 5012 | verbo nif‘al imperativo 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| גֹּ֔וג | גֹּוג | Gog | 1463 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָ֣מַרְתָּ֔ | אמר | di | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| כֹּ֥ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַ֖ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הִנְנִ֤י | הִנֵּה | he aquí yo | 2009 | interjeción pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֶ֨יךָ֙ | אֶל | contra ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| גֹּ֔וג | גֹּוג | Gog | 1463 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נְשִׂ֕יא | נָשִׂיא | príncipe | 5387 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רֹ֖אשׁ | רֹאשׁ | jefe de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֶ֥שֶׁךְ | מֶשֶׁךְ | Mesec | 4902 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֻבָֽל׃ | תֻּבַל | Tubal | 8422 | nombre propio desconocido singular absoluto |