Ezequiel 39:2
Y te quebrantaré, y te conduciré y te haré subir de las partes del norte, y te traeré sobre los montes de Israel;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֹׁבַבְתִּ֨יךָ֙ | שׁוב | te haré volver | 7725 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁשֵּׁאתִ֔יךָ | שׁשׁא | te arrastraré | 8338 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַעֲלִיתִ֖יךָ | עלה | te haré subir | 5927 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| יַּרְכְּתֵ֣י | יַרְכָּה | confines de | 3411 | sustantivo femenino dual constructivo |
| צָפֹ֑ון | צָפֹון | norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲבִאֹותִ֖ךָ | בוא | te haré ir | 935 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| הָרֵ֥י | הַר | montes de | 2022 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |