Ezequiel 39:3
y sacaré tu arco de tu mano izquierda, y derribaré tus saetas de tu mano derecha.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| הִכֵּיתִ֥י | נכה | quitaré | 5221 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| קַשְׁתְּךָ֖ | קֶשֶׁת | tu arco | 7198 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יַּ֣ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שְׂמֹאולֶ֑ךָ | שְׂמֹאל | tu izquierda | 8040 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חִצֶּ֕יךָ | חֵץ | tus flechas | 2671 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יַּ֥ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְמִינְךָ֖ | יָמִין | tu derecha | 3225 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אַפִּֽיל׃ | נפל | haré caer | 5307 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |