Ezequiel 39:4
Sobre los montes de Israel caerás tú y todas tus tropas, y los pueblos que fueron contigo; a aves de rapiña de toda especie, y a las fieras del campo, te he dado por comida.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָרֵ֨י | הַר | montes de | 2022 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֜ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| תִּפֹּ֗ול | נפל | caerás | 5307 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אַתָּה֙ | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲגַפֶּ֔יךָ | אֲגַף | tus tropas | 102 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַמִּ֖ים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אִתָּ֑ךְ | אֵת | contigo | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| עֵ֨יט | עַיִט | presa de | 5861 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צִפֹּ֧ור | צִפֹּור | ave rapaz | 6833 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כָּנָ֛ף | כָּנָף | ave | 3671 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חַיַּ֥ת | חַיָּה | bestia de | 2416 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׂדֶ֖ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נְתַתִּ֥יךָ | נתן | te entregaré | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אָכְלָֽה׃ | אָכְלָה | comida | 402 | sustantivo femenino singular absoluto |