Ezequiel 39:15
Y pasarán los que irán por el país, y el que vea los huesos de algún hombre pondrá junto a ellos una señal, hasta que los entierren los sepultureros en el valle de Hamón-gog.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָבְר֤וּ | עבר | pasarán | 5674 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עֹֽבְרִים֙ | עבר | que pasen | 5674 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בָּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | cuando | 9005 | conjunción |
| רָאָה֙ | ראה | vea | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֶ֣צֶם | עֶצֶם | hueso de | 6106 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אָדָ֔ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָנָ֥ה | בנה | construirán | 1129 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶצְלֹ֖ו | אֵצֶל | junto a él | 681 | preposición desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| צִיּ֑וּן | צִיּוּן | una señal | 6725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַ֣ד | עַד | hasta que | 5704 | conjunción |
| קָבְר֤וּ | קבר | sepulten | 6912 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֹתֹו֙ | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מְקַבְּרִ֔ים | קבר | sepultureros | 6912 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| גֵּ֖יא | גַּיְא | valle de | 1516 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הֲמֹ֥ון | הָמֹון | Hamon- | 1995 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גֹּֽוג׃ | גֹּוג | Gog | 1463 | nombre propio masculino singular absoluto |