Ezequiel 39:8
He aquí viene, y se cumplirá, dice Jehová el Señor; este es el día del cual he hablado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִנֵּ֤ה | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción |
| בָאָה֙ | בוא | viene | 935 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִֽהְיָ֔תָה | היה | sucederá | 1961 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| נְאֻ֖ם | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| ה֥וּא | הוּא | este | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֖ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| דִּבַּֽרְתִּי׃ | דבר | yo hablé | 1696 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |