Ezequiel 40:1
En el año veinticinco de nuestro cautiverio, al principio del año, a los diez días del mes, a los catorce años después que la ciudad fue conquistada, en aquel mismo día vino sobre mí la mano de Jehová, y me llevó allá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֶשְׂרִ֣ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָמֵ֣שׁ | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנָ֣ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ֠ | לְ | de | 9003 | preposición |
| גָלוּתֵנוּ | גָּלוּת | nuestro exilio | 1546 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| בְּ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| רֹ֨אשׁ | רֹאשׁ | principio de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׁנָ֜ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בֶּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עָשֹׂ֣ור | עָשֹׂור | diez | 6218 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| חֹ֗דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַרְבַּ֤ע | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| עֶשְׂרֵה֙ | עֶשְׂרֵה | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנָ֔ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אַחַ֕ר | אַחַר | después | 310 | preposición masculino singular constructivo |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֻכְּתָ֖ה | נכה | fue atacada | 5221 | verbo hof‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֑יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֶ֣צֶם׀ | עֶצֶם | el mismo | 6106 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֗ה | זֶה | aquel | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| הָיְתָ֤ה | היה | fue | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| עָלַי֙ | עַל | sobre mí | 5921 | preposición |
| יַד־ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֵ֥א | בוא | llevó | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתִ֖י | אֵת | a mí | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שָֽׁמָּה׃ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |