Ezequiel 40:2
En visiones de Dios me llevó a la tierra de Israel, y me puso sobre un monte muy alto, sobre el cual había un edificio parecido a una gran ciudad, hacia la parte sur.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַרְאֹ֣ות | מַרְאָה | visiones de | 4759 | sustantivo femenino plural constructivo |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הֱבִיאַ֖נִי | בוא | me llevó | 935 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְנִיחֵ֗נִי | נוח | me puso | 5117 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| הַ֤ר | הַר | un monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּבֹ֨הַּ֙ | גָּבֹהַּ | alto | 1364 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מְאֹ֔ד | מְאֹד | muy | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָלָ֥יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מִבְנֵה־ | מִבְנֶה | estructura de | 4011 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עִ֖יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | al | 4480 | preposición |
| נֶּֽגֶב׃ | נֶגֶב | sur | 5045 | sustantivo masculino singular absoluto |