Ezequiel 40:3
Me llevó allí, y he aquí un varón, cuyo aspecto era como aspecto de bronce; y tenía un cordel de lino en su mano, y una caña de medir; y él estaba a la puerta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֵ֨יא | בוא | llevó | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹותִ֜י | אֵת | a mí | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שָׁ֗מָּה | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | un varón | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מַרְאֵ֨הוּ֙ | מַרְאֶה | su aspecto | 4758 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מַרְאֵ֣ה | מַרְאֶה | aspecto de | 4758 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נְחֹ֔שֶׁת | נְחֹשֶׁת | bronce | 5178 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פְתִיל־ | פָּתִיל | cordel de | 6616 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פִּשְׁתִּ֥ים | פֵּשֶׁת | linos | 6593 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדֹ֖ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קְנֵ֣ה | קָנֶה | vara de | 7070 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּדָּ֑ה | מִדָּה | midió | 4060 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| עֹמֵ֖ד | עמד | de pie | 5975 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּֽׁעַר׃ | שַׁעַר | entrada | 8179 | sustantivo masculino singular absoluto |