Ezequiel 39:29
Ni esconderé más de ellos mi rostro; porque habré derramado de mi Espíritu sobre la casa de Israel, dice Jehová el Señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אַסְתִּ֥יר | סתר | esconderé | 5641 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| עֹ֛וד | עֹוד | más | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| פָּנַ֖י | פָּנֶה | mi rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מֵהֶ֑ם | מִן | de ellos | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | pues | 834 | conjunción |
| שָׁפַ֤כְתִּי | שׁפך | derramaré | 8210 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| רוּחִי֙ | רוּחַ | mi espíritu | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נְאֻ֖ם | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנָ֥י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִֽה׃ פ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |