Ezequiel 43:10
Tú, hijo de hombre, muestra a la casa de Israel esta casa, y avergüéncense de sus pecados; y midan el diseño de ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָדָ֗ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַגֵּ֤ד | נגד | describe | 5046 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בֵּֽית־ | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בַּ֔יִת | בַּיִת | templo | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִכָּלְמ֖וּ | כלם | se averigüencen | 3637 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עֲוֹנֹֽותֵיהֶ֑ם | עָוֹן | sus pecados | 5771 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָדְד֖וּ | מדד | consideren | 4058 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | el | 853 | preposición |
| תָּכְנִֽית׃ | תָּכְנִית | dueño | 8508 | sustantivo femenino singular absoluto |