Ezequiel 43:9
Ahora arrojarán lejos de mí sus fornicaciones, y los cuerpos muertos de sus reyes, y habitaré en medio de ellos para siempre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַתָּ֞ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| יְרַחֲק֧וּ | רחק | alejen | 7368 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| זְנוּתָ֛ם | זְנוּת | sus fornicaciones | 2184 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פִגְרֵ֥י | פֶּגֶר | cadáveres de | 6297 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מַלְכֵיהֶ֖ם | מֶלֶךְ | sus reyes | 4428 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִמֶּ֑נִּי | מִן | de mí | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁכַנְתִּ֥י | שׁכן | hablaré | 7931 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹוכָ֖ם | תָּוֶךְ | medio de ellos | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹולָֽם׃ ס | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |