Ezequiel 44:1
Me hizo volver hacia la puerta exterior del santuario, la cual mira hacia el oriente; y estaba cerrada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| יָּ֣שֶׁב | שׁוב | llevó | 7725 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתִ֗י | אֵת | a mí | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| דֶּ֣רֶךְ | דֶּרֶךְ | dirección de | 1870 | preposición desconocido singular constructivo |
| שַׁ֤עַר | שַׁעַר | puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּקְדָּשׁ֙ | מִקְדָּשׁ | santuario | 4720 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חִיצֹ֔ון | חִיצֹון | exterior | 2435 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| פֹּנֶ֖ה | פנה | encarado | 6437 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| קָדִ֑ים | קָדִים | al este | 6921 | adverbio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֖וּא | הוּא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| סָגֽוּר׃ | סגר | cerrado | 5462 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |