Ezequiel 44:2
Y me dijo Jehová: Esta puerta estará cerrada; no se abrirá, ni entrará por ella hombre, porque Jehová Dios de Israel entró por ella; estará, por tanto, cerrada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלַ֜י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שַּׁ֣עַר | שַׁעַר | entrada | 8179 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּה֩ | זֶה | esta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| סָג֨וּר | סגר | cerrada | 5462 | adjetivo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| יִהְיֶ֜ה | היה | estará | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִפָּתֵ֗חַ | פתח | se abrirá | 6605 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | nadie | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָ֣בֹא | בוא | entrará | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בֹ֔ו | בְּ | por ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֛י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵֽי־ | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בָּ֣א | בוא | entró | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בֹ֑ו | בְּ | por ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֖ה | היה | estará | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| סָגֽוּר׃ | סגר | cerrada | 5462 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |