Ezequiel 43:27
Y acabados estos días, del octavo día en adelante, los sacerdotes sacrificarán sobre el altar vuestros holocaustos y vuestras ofrendas de paz; y me seréis aceptos, dice Jehová el Señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וִֽ | וְ | cuando | 9005 | conjunción |
| יכַלּ֖וּ | כלה | acaben | 3615 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יָּמִ֑ים ס | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| הָיָה֩ | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֨ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁמִינִ֜י | שְׁמִינִי | octavo | 8066 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ֗לְאָה | הָלְאָה | en adelante | 1973 | adverbio |
| יַעֲשׂ֨וּ | עשׂה | harán | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּהֲנִ֤ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֨חַ֙ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֹולֹֽותֵיכֶם֙ | עֹלָה | vuestros holocaustos | 5930 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שַׁלְמֵיכֶ֔ם | שֶׁלֶם | vuestras ofrendas de paz | 8002 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| רָצִ֣אתִי | רצה | aceptaré | 7521 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶתְכֶ֔ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| נְאֻ֖ם | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנָ֥י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהֹוִֽה׃ ס | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |